[Rok 1780.]
(910) Budy Sarnowskie 9-go stycznia. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Michał urodzone z niekatolików Daniela i Zofii Maców, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali niekatolicy Michał Kiel z Marianną Blachową; w drugim porządku Jan Kiczman, młodociany z Wólki, Marianna Dolkowa z Bud Sarnowskich.
(911) Sarnowo 21 stycznia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Fabian urodzone z pracowitej Bła(…) [!] Katarzyny i nieznanego ojca. Chrzestnymi zostali pracowity Antoni Pasieka i
Marianna Barylina, obydwoje z Sokołowa.
(912) Komorowo 7 sierpnia 1775. Ja Jakub Lewicki dziekan i prepozyt izbicki ochrzciłem w niebezpieczeństwie dużej wagi z wody dziecko wczoraj urodzone wielmożnych państwa Michała Osłowskiego chorążego (vexiliferida) (Czernachowiense) [?], syna Michała [tzn. ojcem Michał był Michał] i Zofii syna, i Zofii wielmożnego pana Adama Grudzielskiego córki, prawnie poślubionych w tutejszej parafii, któremu [to dziecku] nadano troje imion Kajetan, Ludwik i Wawrzyniec. Chrzestnymi zostali wielmożny pan Roch Osłowski, młodociany z Komorowa i wielmożna pani Rozalia Grudzielska, panna z Wrześni. Ja jedynie dopełniłem ceremonii [chrztu] dnia 23 stycznia 1780 roku. Ceremonii asystowali wielmożni państwo Adam i Anna Grudzielscy ze (Swięcenien[se]) .
(913) Nowa Izbica 27 stycznia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko porzucone (suppositum) z nieznanego ojca i matki. Chrzestnymi zostali sławetna Elżbieta Kralowa i wielmożny pan Mateusz Kosmowski stolnik kaliski z Izbicy. [To drugi taki wpis w ciągi 10 lat. Pierwszy miał miejsce bodajże w drugim roczniku.]
(914) Obałki 27 stycznia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Agata urodzone z pracowitych Zuzanny i Antoniego, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali szlachetna Antonina Joszpińska z Obałek i sławetny Antoni Kral z Nowej Izbicy. [Nazwisko Joszpińska musi być zniekształcone, ponieważ nie ma w ogóle takiego słowa: powinno być najpewniej: Jasińska]
(915) Sokołowo 5 stycznia. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Błażej urodzonego z pracowitych Antoniego i Anastazji, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Paweł Zasada z Sokołowa i Marianna Bytnerowa z Nowej Izbicy.
(916) Sarnowo 6-go stycznia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Błażej urodzone z pracowitych Stefana i Marianny Adempczeszczaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali szlachetni Wojciech Słomczewski, młodociany i Weronika Malinowska, wszyscy z Sarnowa.
(917) Skaszyn 2-go lutego. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Błażej urodzone z pracowitych Tomasza i Marianny Frątczaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Łukasz z Chociszewa, młodzieniec i Marianna Kawska z Izbicy.
(918) Izbica 7-go lutego 1780. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Błażej urodzonego z pracowitych Wojciecha i Ewy Baranczewskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetny Marcin Byczkowski z Izbicy i pracowita Anna Zasadzina z Sokołowa.
(919) Sarnowo 7-go lutego. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jan urodzone z pracowitych Jakuba i Teresy Papierewskich [!], prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Antoni Wieczorek i Marianna Henklowa, wszyscy z Sarnowa.
(920) Szczkowo Duże 20 lutego. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Apolonia urodzone z pracowitych Katarzyny i Jana Olejników, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Marianna Sebastianowa i Antoni Nowinowski, obydwoje ze Szczkówka.
(921) Chotel 26 lutego. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Anastazja urodzone z pracowitych Jadwigi i Walentego Kołodziejczaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Norbert Buleński z żoną swoją Marianną ze Skarbanowa.
(922) Swieszewy 27 lutego. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Anastazja urodzone z pracowitych Jadwigi i Marcina Rzymskich [?], prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowita Kunegunda Murawska i Antoni Guralczyk, młodociany, wszyscy ze Świszewów.
(923) Sarnowo 4-go marca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Kazimierz urodzone z pracowitych Mateusza i Jadwigi Piletczaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Wawrzyniec Puchalski i Barbara Wojciechowa, wszyscy z Sarnowa.
(924) Kucice dnia 24 marca. Ja ojciec Florian od św. Henryka, karmelita ochrzciłem dziecko imieniem Teresa urodzone z pracowitych Kunegundy i Michała Woźniaków. Chrzestnymi zostali pracowici Marianna Kaźmierzowa i Bartłomiej Celner, oboje z Wietrzkowic.
(925) Chalno [parafia Świerczyn] 15 marca. Pod nieobecność proboszcza w obliczu niebezpieczeństwa ja, Wojciech Wilski, wikariusz izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Józef urodzone z pracowitych Andrzeja i Jadwigi, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali wielmożny pan Michał Sułkowski z Woli Jurkowej i Marcjanna Gajewska z Czamanina.
(926) Skaszyn 16 marca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Józef urodzone z pracowitych Stanisława i Agnieszki Małków, z prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Jan Matusiak ze Skaszyna i Małgorzata Byczkowska z Izbicy.
(927) Izbica 13 marca. Ja ojciec Florian od św. Henryka, karmelita ochrzciłem dziecko imieniem Józef urodzone ze sławetnych Augustyna i Katarzyny Kolasińskich, z prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetni Jan Bytner i Marianna Kralowa, wszyscy z Nowej Izbicy.
(928) Naczachowo 19 marca. Ja Jakub Lewicki prepozyt i dziekan izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Marianna, urodzone z pracowitych Marianny i Walentego Fornalewiczów, z prawego łoża. Chrzestnymi zostali Helena Góralowa z Chotla i Marcin Majkiewicz z Naczachowa.
(929) Swieszewy 19 marca. Ja Jakub Lewicki ochrzciłem dziecko imieniem Marianna, urodzone z pracowitych Reginy i Piotra Drągowskich, z prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Elżbieta Kaczorkowa i Antoni Guralczyk, młodzieniec, ze Świszewów.
(930) Osiecz Mały 20 marca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Józef urodzone z pracowitych Józefa i Marianny Podkowskich z prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Wojciech Kaczorowski i Barbara Marchowiecka z Osiecza.
(931) Śmielnik 20 marca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Józef urodzone z pracowitych Jakuba i Marianny Habasów, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Franciszek Krawczyk z Chotla i Brygida z Chotla.
(932) Wólka 25 marca. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Krzysztof urodzone z pracowitych Jerzego (Georgio) i Marianny Krynców, niekatolików, z prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Michał Zyś, młodociany i Marianna Kismanowa z Wólki.
(933) Sokołowo 6 kwietnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko z prawego łoża imieniem Wincenty Ferrero urodzone z pracowitych Wojciech i Magdaleny Szkudlarzów. Chrzestnymi zostali pracowici Paweł Zasada i Urszula Maciejowa, wszyscy z Sokołowa.
(934) Obałki. Ja ojciec Florian od św. Henryka, karmelita dnia 9 kwietnia ochrzciłem dziecko imieniem Teresa urodzone z Barbary i Bartłomieja. Chrzestnymi zostali szlachetny Jan Grzybowski z Naczachowa & sławetna Marianna Gostyńska z Izbicy.
(935) Wiatraki Izbickie. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko dnia 14 kwietnia imieniem Florian urodzone ze sławetnych Szymona i Marianny Rymanowiczów młynarzy. Chrzestnymi zostali sławetny Wojciech Nowinowski piwowar (praxator) z Zagrodniczy i pracowita Łucja Antoniowa także z Zagrodniczy.
(936) Chociszewo 16 kwietnia. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Józef urodzone z pracowitych Andrzeja i Domicelli Matusiowiczów, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Jan Szałasiak owczarz i Marianna Barczyńska, panna wszyscy z Chociszewa.
(937) Szczkówko 26 kwietnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Joanna urodzone z pracowitych Katarzyny i Wawrzyńca Kaczorowskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowita Marianna Nowinowska, panna ze Szczkówka i Wojciech Nowinowski, piwowar z Izbicy.
(938) Osiecz Mały 29 kwietnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Wojciech urodzone z pracowitych Franciszka i Marianny Lubolińskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Walenty Kozłowski z Gogołów (de Gogoły) i Agnieszka Piechocka z Osiecza.
(939) Osiecz Mały 30 kwietnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Filip urodzone z pracowitych Rocha i Apolonii Rogowskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Stanisław Piechowski i Marcjanna Rogowska z Osiecza wszyscy.
(940) Zagrodnica 14 maja 1780. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Katarzyna urodzonego z pracowitych Reginy i Idziego Wyderkowiczów, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Łucja Antoniowa i Wawrzyniec Bagacz, wszyscy z Zagrodnicy.
(941) Grochowiska 19 marca. Ja Jakub Lewicki prepozyt i dziekan izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Józef, urodzone z pracowitych Józefa i Marianny Kaczorowskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetny Jan Jedlicki młynarz ze sławetną Anną Kamińską z Izbicy.
(942) Śmielnik 16 maja. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Jan Nepomucen urodzone z pracowitych Andrzeja i Justyny Konopków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetny Mateusz Krzewiński, młodociany i Franciszka Piotrowa ze Śmielnika.
(943) Izbica 18 maja. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imionami Jan Nepomucen i Feliks urodzone ze sławetnych Ignacego i Marianny Gostyńskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali szlachetny Jan Zeyfertow i sławetna Marianna Elżbieta Kralowa z Nowej Izbicy.
(944) Obałki 28 maja. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Izydor urodzone z pracowitych Mateusza i Agnieszki, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Jakub Boniarski i Łucja Woźnia[k], wszyscy z Obałek.
(945) Bierzyn 1-go czerwca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Ludwik urodzone z pracowitych Walentego i Agaty Mielcarków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali jaśnie wielmożny Eugeniusz komes Skarbek kasztelaniec inowrocławski, młodzieniec z Izbicy z wielmożną panią Bogumiłą Umińską, panną z Bierzyna.
(946) Śmielnik 4-go czerwca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Norbert urodzone z pracowitych Jakuba i Marianny Kaczyńskich, świadczących o prawym łożu. Chrzestnymi zostali niekatolik Jan Skicki ze Śmielnika z pracowitą Marianną Hibzikową ze Śmielnika.
(947) Naczachowo 5-go czerwca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Antoni urodzone z pracowitych Stanisława i Julianny Piotrowskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali Wojciech Kubiak i Elżbieta Góralka, oboje z Chotla.
(948) Osiecz Mały 5 czerwca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Justyna urodzone z pracowitych Marianny i Szymona Kaczmarków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali Marianna Wiśniewska, panna z Osiecza i sławetny Mateusz Krzemiński, młodociany z Nowej Izbicy.
(949) Sarnowo 5 czerwca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jan urodzone z pracowitych Wincentego i Marianny Śliwińskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali szlachetny Wawrzyniec Buczewski, młodociany z Komorowa i szlachetna Weronika Malinowska (…).
(950) Komorowo 6 czerwca. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Julianna urodzonego z pracowitych Katarzyny i Szymona Su(…) [Sutorów?], prawego łoża. Chrzestnymi zostali Franciszka Lewandowska z Michałem młodzieńcem.
(000) Bierzyn 8 czerwca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Antoni urodzone z pracowitych Andrzeja i Franciszki Gapińskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Michał Woźniak z Kuczyc i sławetna Franciszka Szmagrowa z Izbicy.
(951) Obałki dnia 19 czerwca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jan urodzone z pracowitych Kacpra i Heleny Dobrowolskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali wielmożny pan Jan Kosiński, młodzieniec i sławetna Marianna Elżbieta Kralowa z Nowej Izbicy.
(952) Skarbanowo roku który wyżej, dnia 24 czerwca. Ja Andrzej Ossowski proboszcz Lubomiński pod nieobecność przewielebnych [kapłanów] izbickich zgodnie z obrzędem (ritu) ochrzciłem [imieniem] Jan to znaczy Jan Chrzciciel z pracowitych świadczących że są małżonkami Wojciecha Jakubiaka i Doroty, żony jego prawnie poślubionej. Chrzestnymi zostali sławetny Aleksy Byczkowski, młodzieniec z Izbicy i szlachetna Salomea Wyszkowska, panna, oboje chrzestni ze Skarbanowa, parafii izbickiej.
(953) Obałki roku, który wyżej, dnia 2-go lipca. Ja Jakub Lewicki dziekan i prepozyt izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Marianna, 30 czerwca urodzoną z pracowitych Mikołaja i Jadwigi rolników (colonis), prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Wojciech Smolarek z Wólki Komorowskiej i Helena Wo[j]ciechowa z Naczachowa.
(954) Tymień 5 lipca. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Anna urodzonego z niekatolików Marianny i Krzysztofa Henków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali niekatoliczka Marianna Melerowa i Fryderyk Sreyder i Marianna Elżbieta Beyzówna, panna z Nowej Izbicy i Andrzej Mac z Tymienia.
(955) Nowa Izbica 8 lipca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imionami Jan z Dukli i Jakub urodzone ze szlachetnych Grzegorza i Agnieszki Rudnickich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali jaśnie wielmożny Eugeniusz komes z Góry Skarbek kasztelaniec inowrocławski, młodzieniec z wielmożną panią Antoniną Ziemięcką ze Świszewów.
(956) Chociszewo 9 lipca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Małgorzata urodzone z pracowitych Jadwigi i Aleksego Krzakiewiczów, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowita Magdalena Sołakowska, panna i Franciszek Grzywaczek, młodociany, wszyscy z Chociszewa.
(957) Budy Sarnowskie 9 lipca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Małgorzata urodzone z pracowitych Katarzyny i Wojciecha Mazurków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowita Elżbieta Świętkiewiczowa z Woli Sosnowej i pracowity Antoni, młodzieniec, także z Woli Sosnowej.
(948) Szczkowo Duże 9 lipca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jan urodzone z pracowitych Pawła i Franciszki Józwiaków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali Franciszek Szub, młodzieniec z Nowej Izbicy i Marianna Nowicka, panna ze Szczkówka.
(959) Wietrzkowice 16 lipca. Ja Jakub Lewicki dziekan i prepozyt izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Marianna, urodzone z pracowitych Marianny i Kacpra Wojtków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowita Apolonia Antkowa z Roguszek (de Roguski) i Marcin Bończewski z Wietrzychowic.
(960) Wietrzkowice 22 lipca. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imionami Wincenty a Paulo i Eliasz urodzonego z wielmożnych państwa Ksawerego i Katarzyny z Jarnowskich Dąbskich (tribunis Kovaleviensis) wojskich z Kowala , prawego łoża. Chrzestnymi zostali (devotus) Jan Jankowski eremita z eremu św Floriana [na Pustyni] i sławetna Anna Kneblowa z Rusocic.
(961) Bierzyn 22 lipca. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Wincenty a Paulo urodzone z pracowitych Macieja i Rozalii Woźnich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetny Augustyn Bierzyński, młodzieniec i Agata Osmólska z Bierzyna.
(962) Ślazewo 30 lipca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Ignacy urodzone z pracowitych Łukasza i Katarzyny Frątczaków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Tomasz Gasiak, młodzieniec ze Ślazewa i Barbara Józwowa wdowa, także ze Ślazewa.
(963) Chociszewo 2 sierpnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imionami Wincenty a Paulo i Piotr w okowach urodzone 19 lipca ze szlachetnych Pawła i Heleny Grabkowskich z prawego łoża. Chrzestnymi zostali wielmożny pan Józef Rudnicki pisarz ziemski (notarius terrestris) Brzesko-Kujawski z wielmożną panią Antoniną z Zakrzewskich Płachecką chorążyną inowrocławską ze Śmiełów. Chrzestny z Chociszewa.
(964) Osiecz Mały 6 sierpnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Kajetan urodzone z pracowitych Barbary i Fabiana Marchowieckich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Stanisław Jaworski i Marianna Ocalońka z Osiecza Dużego.
(965) Izbica 8 sierpnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Kunegunda urodzone ze sławetnych Franciszki i Kacpra Jędrzejęwskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetna Agata Dzięgielewska i sławetny Antoni Klonowski, wszyscy z Izbicy.
(966) Skaszyn 20 sierpnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Kunegunda urodzone z pracowitych Marianny i Andrzeja Szperów, prawego łoża. Chrzestnymi zostali Teresa Piotrowa ze Skaszyna i Piotr Wojtczak z Zagrodnicy.
(967) Naczachowo 20 sierpnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jacek urodzone z pracowitych Marcina i Zofii Cyżewskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Józef piwowar z Naczachowa i Franciszka.
(968) Szczkowo Duże tegoż 20. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Kunegunda urodzone z pracowitych Marianny i Marcina Kokotów [albo Rakotów], prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Augustyn Sztukowski z Zalesia i Marianna Nowicka, panna ze Szczkówka.
(969) Izbica 20 sierpnia. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Jacek urodzonego z pracowitych Wojciecha i Marianny Smolarków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetny Paweł Pstruciński i Marianna Królikowska, wszyscy z Izbicy.
(970) Sarnowo 20 sierpnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Krystyna urodzone z niekatolików Krystyny i Piotra Donów, prawego łoża. Chrzestnymi zostali Krystyna Schutzcowa i Jan Krygierek z Bud Sarnowskich.
(971) Skaszyn 24 sierpnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Róża urodzone z pracowitych Marianny i Józefa Przybyszów, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowita Franciszka Piotrowa z Zagrodnicy i Wojciech Nowinowski piwowar izbicki.
(972) Sarnowo 24 sierpnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Róża urodzone z pracowitych Marianny i Wojciecha Stańczyków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowita Marianna Adempczewska i Michał Pie(…)ński [Pieguński?] młynarz z Janiszewa.
(973) Izbica 24 sierpnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Bartłomiej urodzone z pracowitych Wawrzyńca i Anny Kierszkowskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali Franciszek Pawlak, młodociany i Marianna Dzięgielewska, panna z Izbicy.
(974) Szczkówko 27 sierpnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Augustyn urodzone z pracowitych Józefa i Matki Róży [chodzi o świętą patronkę Róże z Viterbo] Kowalewskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali Antoni Nowinowski i Katarzyna Jakubiakówna, ze Szczkówka wszyscy.
(975) Sarnowo 2-go września. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imionami Marianna Rozalia i Regina urodzone ze szlachetnych Antoniny i Jakuba Krzyżanowskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali szlachetna Regina Zalesińska z Sarnowa i poświęcony, [albo ofiarowany] [Bogu] (devotus) Franciszek Wietucki eremita od (…) Hieronima.
(976) Izbica 3 września. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Joachim urodzone ze sławetnych Franciszka i Marianny Gomułczyńskich, prawego łoża, które to dziecko urodziło się po dwóch miesiącach od zawarcia małżeństwa. Chrzestnymi zostali szlachetni Jan Grochulski i Katarzyna Kolasińska, wszyscy z Izbicy.
(977) Tymień 3 października. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Katarzyna urodzone z niekatolików Anny i Jana Millerów, prawego łoża. Chrzestnymi zostali Elżbieta Nowacka z Młynika Sokołowskiego i Andrzej Mac, młodociany; w drugim porządku Marianna Heńkowa i Antoni Heńczeński, młodociany, z Tymienia wszyscy.
(978) Grochowiska 10 września. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Mikołaj z Tolentino urodzone z pracowitych Urbana i Agnieszki Świątków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Łukasz ze Ślazewa z pracowitą Teresą Słomkowską, panną z Grochowisk.
(979) Budy Pasieczne 17 września. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Michał urodzone z niekatolików Jana i Marianny Beyzlerów, prawego łoża. Chrzestnymi zostali Michał Mac z Bud Pasiecznych i Krystyna Kisserowa z Bud Pasiecznych.
(980) Budy Skaszyńskie 17 września 1780 roku. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Marianna i Elżbieta urodzonego z niekatolików Marianny i Krzysztofa Szwartzów [?], prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetna Marianna Bytnerowa z Nowej Izbicy i pracowity Michał Wankie, młodociany z Bud Skaszyńskich.
(981) Sarnowo 24 września. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Teresa urodzone z pracowitych Marianny i Sebastiana Pawłowskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowita Teresa Henklowa, niekatoliczka, wdowa i pracowity Sebastian, wszyscy z Sarnowa.
(982) Swieszewy 24 września. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Mateusz urodzone z pracowitych Macieja i Katarzyny Noskrzętnych, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Antoni Góralczyk, młodzieniec i Marianna Gasiowa, wszyscy ze Świszewów.
(983) Skaszyn 25 września. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Tekla urodzone z Marianny i Jana Czarnych, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Agnieszka Małkowa i Antoni, młodociany, wszyscy ze Skaszyna.
(984) Skarbanowo 11 października. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jadwiga urodzone z pracowitej Magdaleny i nieznanego ojca. Chrzestnymi zostali Apolonia Czajczyńska i Wojciech z przytułku dla dziadów proszalnych oboje.
(985) Obałki 21 października. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Urszula urodzone z pracowitych Agnieszki i Wojciecha, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowita Łucja Puszyńska ze szlachetnym Janem Grzybowskim z Obałek.
(986) Izbica Stare Miasto 33 października. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jan Kanty urodzone ze sławetnych Pawła i Marianny Pstrucińskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetny Antoni Klonowski i sławetna Agnieszka Rudniecka z Nowej Izbicy.
(987) Naczachowo 29 październik. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jan Kanty urodzone z pracowitych Sebastiana i Marianny Cieślaków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Józef, młodociany z Naczachowa i Marianna Walczakowa z Chotla.
(988) Budy Sarnowskie 5 listopada. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marcin urodzone z niekatolików Michała i Marianny Maców, prawego łoża. Chrzestnymi zostali niekatolicy Andrzej Mac z Tymienia i Ewa Bubańcowa z Sarnowa. W drugim porządku Paweł Schultz i Dorota Frycowa z Bud Pasiecznych.
(989) Swieszewy 12 listopada. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marcin urodzone z pracowitych Jakuba i Ewy Tymińskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Antoni Góralczyk, młodociany i pracowita Rozalia Tomaszowa, wszyscy ze Świszewów.
(990) Skaszyn 12 listopada. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marcin urodzone z pracowitych Andrzeja i Apolonii Przychodnich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Antoni Jędrzejczak i Teresa Piotrowa, wszyscy ze Skaszyna.
(991) Naczachowo 19 listopada 1780. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Stanisław Kostka urodzonego z pracowitych Ludwika i Agnieszki Wojtczaków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Andrzej walczak, młodociany z Chotla i Elżbieta Guralka, wszyscy z Chotla.
(992) Komorowo 19 listopada. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Salomea urodzone z pracowitych Agaty i Marcina Karkosów, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowita Rozalia Pruska z Komorowa i sławetny Antoni Klonowski z Izbicy.
(993) Izbica 21 listopada. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Cecylia urodzone ze sławetnych Franciszki i Antoniego Szmagrów, prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetna Małgorzata Byczkowska ze sławetnym Stanisławem Dzięgielewskim z Izbicy.
(993) Izbica 21 listopada. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Cecylia urodzone ze sławetnych Franciszki i Antoniego Szmagrów, prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetna Małgorzata Byczkowska ze sławetnym Stanisławem Dzięgielewskim z Izbicy.
(994) Długie 26 listopada. Ja Jakub Lewicki dziekan i prepozyt izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Marcin, urodzone z pracowitych Mikołaja i Marianny Kujawów, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Wojciech Tomalewicz opiekun schroniska dla dziadów proszalnych (de xenodochio vitricus)* ze sławetną Marianną Jedlińską z Izbicy. *[był to jeden z najtrudniejszych do przetłumaczenia zwrotów]
(995) Osiecz Mały 30 listopada. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Andrzej urodzonego z pracowitych Stefana i Marianny Koralewskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Sebastian (…)uszewski, wdowiec i Marcjanna Rogowska, wszyscy z Osiecza.
(996) Izbica 7 grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imionami Marianna, Tekla i Barbara urodzone ze sławetnych Agnieszki i Jakuba Sikorskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali wielmożny pan Antoni Kosiński, młodociany z Obałek i sławetna Marianna Elżbieta Kralowa z Nowej Izbicy.
(997) Skarbanowo 12 grudnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Łucja urodzone z pracowitych Marianny i Norberta Bulińskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Wiktoria Barylina i Józef Baryłka, młodociany, oboje z Sokołowa.
(998) Budy Pasieczne 14 grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Krzysztof urodzone z pracowitych niekatolików Jana i Krystyny Celków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali w pierwszym rzędzie niekatolik Fryderyk Brant, młodociany z niekatoliczką Dorotą Prochanlówną, panną; w drugim rzędzie Andrzej Szefler z Elżbieta Frycówną, wszyscy z Bud Pasiecznych.
(999) Chotel 17 grudnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Tomasz urodzone z pracowitych Stanisława i Agnieszki Ptaszków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowity Józef Sabiniak z Naczachowa i szlachetna Wiktoria Studzińska z Chotla.
(1000) Grochowiska 17 grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Wiktoria urodzone z pracowitych Marianny i Franciszka Popławskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowita Barbara Maćkowa i Jan J(…)ski, wdowiec, wszyscy z Grochowisk.
(1001) Komorowo 22 grudnia 1780. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Ewa urodzonego z pracowitych Wiktorii i Jana Florczaków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali Marianna Lewandowska i Mateusz Pilecki, wszyscy z Komorowa.
(1002) Skarbanowo 24 grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Ewa urodzone z pracowitych Anny i Kacpra Bulińskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Agnieszka Sztankiewiczówna, panna i Bartłomiej Celner, młodociany, wszyscy ze Skarbanowa.
(1003) Izbica 25 grudnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Szczepan [pierwszy męczennik] (Stefanum) urodzone ze sławetnych Marcina i Anny Kamieńskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali szlachetny Jan Grochulski, młodociany i szlachetna Marcjanna Krzeszewska, oboje z Izbicy.
(1004) Bierzyn 26 grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Szczepan urodzone z pracowitych Antoniego i Magdaleny Józwiaków, prawego łoża. Chrzestnymi zostali pracowici Marcin Kaźmierczak i Małgorzata Urbaniakówna, panna, wszyscy z Bierzyna.
(1005) Wiatraki Izbickie 26 grudnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jan urodzone ze sławetnych Kazimierza i Scholastyki Jeziurskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetny Grzegorz Rudnicki z Nowej Izbicy i sławetna Marianna Baryłkiewiczowa z Brdowa (de Brdowo).
(1006) Śmielnik 31 grudnia. Ten sam, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Sylwester urodzone z pracowitych Ewy i Franciszka Modzelewskich, prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetny Andrzej Szmagier z Izbicy i pracowita Marianna Jakubowa ze Śmielnika.
[koniec roku 1780]
[Następuje adnotacja urzędowa z wizytacji kanonicznej]
Księga w trakcie generalnej wizytacji dokonanej 27 stycznia 1781 roku przeze mnie została sprawdzona. Kazimierz Leon Lipe Lipski (…) [tu następują nieprzetłumaczalne z racji skrótowców tytuły i miejsca w których ów ksiądz przebywa], generalny wizytator.
|
1769
