[Rok Pański 1776]
(584) Zdrojówka 14 stycznia. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Agnieszka urodzonego z pracowitych Katarzyny i Andrzeja, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetny Stanisław Rudnicki, młodzieniec ze Zdrojówki i Zuzanna Frankówna, panna z Nowej Izbicy.
(585) Sarnowo 4 lutego. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Błażej urodzone z pracowitych Antoniego i Agnieszki Wieczorków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Jan ze Skaszyna i Marianna Jasińska z Bud Sarnowskich.
(586) Wulka 11 lutego. Ja Jakub Lewicki dziekan i prepozyt izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Walenty urodzone z pracowitych Jakuba i Marianny Pietrusiewicz [?] [w oryginale raczej błąd w zapisie: (Pietrusienkicz)], prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Wojciech Pietrusiewicz [na podstawie tego odtworzyłem nazwisko rodziców] z Chotla i Elżbieta z Wólki.
(587) Obałki 24 lutego 1776. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Brygida urodzonego z pracowitych Łucji i Michała Kowalczyków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetna Marianna Herbotowa z Nowego Miasta i pracowity Jakub Sikorski, młodzieniec z Izbicy.
(588) Izbica 29 lutego. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Kazimierz urodzone ze sławetnych Stanisława i Agaty Dzięgielewskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Marcin Byczkowski, szynkarz z Izbicy i sławetna Marianna Podzińska z nowego Miasta.
(589) Naczachowo 3 marca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Helena urodzone z pracowitych Marianny i Szymona, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Helena Wojciechowa i Wojciech Faryńczak, wszyscy z Naczachowa.
(590) Browar Izbicki 10 marca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imionami Franciszka Józefina [Józafata?] urodzone (natam) ze sławetnych Franciszki i Wojciecha Szabelkowiczów [!!!], prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali szlachetni Józef Chardoń i Marianna Umińska, wdowa z Izbicy. W drugim porządku sławetny Jakub Szabelkowicz, wdowiec ze sławetną Heleną So[s]nowską. On ze Zdrojówki, ona z Izbicy Nowego Miasta.
(591) Naczachowo 13 marca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marianna urodzone z pracowitych Marianny i Walentego Józwiaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Teresa Józwowa i Józef z Naczachowa.
(592) Chotel 13 marca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Grzegorz urodzone z pracowitych Szymona i Reginy, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Walenty Józwiak z Naczachowa i Marianna Walkowa z Chotla.
(593) Grochowiska 17 marca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Grzegorz urodzone z pracowitych Tomasza i Apoloni Tomczaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetny Grzegorz Rudnicki z Nowego Miasta i sławetna Marianna Paliwodzińska też z Nowego Miasta.
(594) Bierzyn 17 marca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marianna urodzone z pracowitych Rozalii i Macieja Urbanowiczów, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Anna Bartoszewiczówna, panna z Izbicy i Walenty Osmólski z Bierzyna.
(595) Zagrodnicza 24 marca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Benedykt urodzone z pracowitych Franciszka i Scholastyki Nowiaszów, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Tomasz Tworoszczak, młodzieniec i Marianna Kotwiczońka, wszyscy z Zagrodnicy.
(596) Chociszewo 2 kwietnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Magdalena Paryska [chodzi najprawdopodobniej o św. Marię Magdalenę patronkę kościoła w Paryżu, z innych względów bardzo znanego wśród Polaków, poniekąd ważnego również dla Izbiczan] urodzone z pracowitej Katarzyny z mężczyzną, który jest nieznany (qum viro quidam sed ignoto). Chrzestnymi zostali sławetna Zuzanna Frankówna, panna i Józef Szubski [?], młodzieniec, oboje z Nowego Miasta.
(597) Grochowiska 29 kwietnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Filip urodzone z pracowitych Jakuba i Rozalii Wyderczaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetny Szymon Klonowski i sławetna Anna Adempczewska, panna z Izbicy.
(598) Budy Pasieczne 28 kwietnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Krystyna urodzone z pracowitych niekatolików Ewy i Wojciecha Litków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Eufrozyna Litkowa z Pasieki i Michał Józef (…), wszyscy niekatolicy z Pasieki.
(599) Izbica 30 kwietnia 1776. Ja, Wojciech Wilski ochrzciłem dziecko imieniem Filip urodzone z pracowitych Marcina i Jadwigi Gurdzinków, przybyszów (advenis), prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetny Antoni Pieniecki i szlachetna Marianna Turowska, panna z Izbicy.
(600) Tymin 19 maj. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Krzysztof urodzone z pracowitych niekatolików Jana i Marianny Milerów, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Fryderyk Sreyder z Tymienia i Eufrozyna Litkowa z Pasieki.
(601) Bierzyn 16 czerwca. Ja, Jakub Lewicki, dziekan i prepozyt izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Antoni urodzone z pracowitych Marcina i Zuzanny Dynarskich, świadczących że są prawnie poślubionymi. Chrzestnymi zostali Urban Gajewski i Agata Walenta, wszyscy z Bierzyna.
(602) Obałki 22 czerwca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Małgorzata urodzone z pracowitych Barbary i Bartłomieja Górarczyków [!?], prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Zuzanna Antoniowa i Kacper Piechocki, z Obałek wszyscy.
(603) Szczkówko 25 czerwca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jan urodzone z pracowitej Zofii, nieznanego zaś ojca (ignoti autem Patre). Chrzestnymi zostali szlachetny Jan Thorzewski, młodzieniec i wielmożna pani Justyna z Trzepałkowskich Racięcka [Racięska?], wszyscy ze Szczkówka.
(604) Chociszewo 5 lipca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marianna urodzone z pracowitych Domiceli i Andrzeja Matuszowiców [!], prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowita Katarzyna, panna ze Szczkówka i Jan Zeyffert z Chociszewa.
(605) Osiecz Mały (minor) tegoż [dnia i roku]. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Małgorzata urodzone z pracowitych Marianny i Mateusza Bacińskich [po raz pierwszy imię Mateusz pojawiło się w polskim zapisie: (Matheusz)], prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Barbara Marchoniek z Osiecza i Walenty Mielcarek z Bierzyna.
(606) Izbicki Dwór 20 lipca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imionami Bonawentura i Jakub urodzone ze sławetnych Łukasza i Marianny Kawskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali szlachetni Aleksander Euterling, młodzieniec i Marianna Zalesińska – w pierwszym porządku. W drugim porządku Michał Drzewiecki i sławetna Julianna Okońszczońka dziewica (virgina), wszyscy z Dworu Izbickiego.
(607) Bierzyn 21 lipca. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jakub urodzone z pracowitych Macieja i Katarzyny, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Bartłomiej Tuszyński, młodzieniec z Bierzyna wraz z Anną Motrzycówną, panną [znów w oryginale „dziewica”] z Izbicy.
(608) Sarnowo 4 sierpnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Wawrzyniec urodzone z pracowitych Wojciecha i Marcjanny Przędzińskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Antoni Wieczorek ze sławetną Elżbietą Sółtańską (Sołtańska), wszyscy z Sarnowa.
(609) Chotel 11 sierpnia 1776. Ja, Jakub Lewicki prepozyt i dziekan izbicki ochrzciłem dziecko z konieczności z samej wody [wcześniej ochrzczone]. Ja jedynie dopełniłem ceremonii poświadczonej przez Wojciecha Wilskiego , wikariusza izbickiego dla dziecka imieniem Bartłomiej, urodzonego z pracowitych Wojciecha i Brygidy Jakubiaków, świadczących, że są prawnie poślubionymi. Chrzestnymi zostali pracowity Franciszek Krawczyk, młodzieniec i Helena Guralowa, wszyscy z Chotla.
(610) Zagrodnica 25 sierpnia. Ja Eleuteriusz Miechowicz paulin ochrzciłem dziecko imionami Rozalia Elżbieta urodzone z pracowitych [brak imion] Karolów, z prawego łoża. Chrzestnymi zostali sławetna Marianna Krallowa z Nowej Izbicy i szlachetny Bogusław Zeyffert, z Izbicy tenże.
(611) Zdrojówka 1 września. Ja, który wyżej [tj. ojciec Eleuteriusz] ochrzciłem imieniem Idzi starsze urodzone i młodsze urodzone imieniem Feliks, które są bliźniakami. Urodzone zostały z pracowitych Wojciecha i Katarzyny Kowalskich, prawnie poślubionych(…). Pierwszego (primori) chrzestnymi zostali pracowici Maciej Nowaczyk i Franciszka Stanisławowa ze Zdrojówki. Dla drugiego (posteriori) Wojciech, młodzieniec Lewandowski z Marianną Jakubową ze Świszewów.
(612) Bierzyn tegoż dnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marianna urodzone z pracowitych Macieja i Marianny, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Kinga [Kunegunda] Gapińska, panna z Bierzyna i Michał Woźniak, młodzieniec z Bierzyna.
(613) Pasieka tegoż. Ja. Eleuteriusz Miechowicz, paulin ochrzciłem dziecko imionami Anna i Marianna urodzone z niekatolików Marianny i Michała Zeyfrów, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Eufrozyna Litkowa i Jan Litka, młodzieniec i w drugim porządku Ewa Litkówna z Michałem Nowackim. Wszyscy niekatolicy z Pasieki.
(614) Bierzyn tegoż. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marianna urodzone z pracowitych Wojciecha i Marianny Krupińskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowita Teresa, panna Gajeszczońka i Mateusz, młodzieniec Gawroński, wszyscy z Bierzyna.
(615) Chotel 2 września. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Idzi urodzone z pracowitych Pawła i Katarzyny Basiorowskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Wojciech Kujło (Cujlo) z Naczachowa z Elżbietą Guralką [!] z Chotla.
(616) Ciepliny 11 września. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Rozalia urodzone z pracowitych Katarzyny i Walentego Kaźmierczaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Marianna Klosowa z Cieplin i Kazimierz Czapieski (vitricus) ojczym izbicki.
(617) Smielnik 14 września. Ja Eleuteriusz Miechowicz, paulin, ochrzciłem dziecko imieniem Krzysztof urodzone z pracowitych Marcina i Franciszki Góralów [!], prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Bartłomiej, młodzieniec i Marianna Kucharska, wszyscy ze Śmielnika.
(618) Izbica tego który wyżej (eadem ut supra). Ja Eleuteriusz Miechowicz, paulin, ochrzciłem dziecko imieniem Rozalia urodzone z pracowitych Mikołaja i Łucji Bednarzów, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetny Wojciech Szabelkiewicz z pracowitą Urszulą Rożkową z Zagrodnicy.
(619) Naczachowo 15 września 1776. Ten sam (idem), który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Rozalia urodzone ze sławetnych Julianny i Stanisława Piotrowskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Helena żona owczarza (opilionis uxor) i pracowity Kazimierz Krawczyk, wszyscy z Naczakowa [!].
(620) Grochowiska 15 września. Ja Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Mateusz, urodzonego z pracowitych Baltazara i Marianny Ochocińskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Józef Urbaniak, młodzieniec z Grochowisk z Marianną Dzięgielewską, panną z Izbicy.
(xxx) Świszewy jak wyżej. Ja, ochrzciłem dziecko imionami Urszula i Barbara urodzone z pracowitych Marianny i Jakuba Boguckich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali wielmożny pan Tomasz Ziemięcki z towarzyszką swoją (consorta) [tj. żoną] Antoniną ze Świszewów.
(621) Grochowiska tegoż września. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Mateusz urodzone z pracowitych Józefa i Doroty Mazurowskich, prawnie poślubionych. Chrzestni: Urban Podziński z Izbicy pracowita Łucja Szymonowa z Grochowisk.
(622) Naczakowo 22 września. Ja, ojciec Eleuteriusz Miechowicz ochrzciłem dziecko imieniem Mateusz urodzone z pracowitych Antoniego i Zofii Trawczyńskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Piotr Walewicz z Pocio…wa? [Pociołkowo?], młynarz wraz ze sławetną Agatą Dzięgielewską z Izbicy.
(623) Sarnowo 29 września. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Michał urodzone z pracowitych Cypriana i Marianny, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Michał Rosiński, młodzieniec i pracowita Marianna Adempczeska, wszyscy z Sarnowa.
(624) Chociszewo 6 października. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jadwiga urodzone z pracowitych Marianny i Jakuba Habasiaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetny Kacper Piechowski z Przedcza z pracowitą Anną Pa(…)ajdówną, panną z Izbicy.
(625) Budy Sarnowskie 8 października. Ja, który wyżej ochrzciłem dzieci, bliźniaki które otrzymały: starsze urodzone imię Adam, urodzone z pracowitych niekatolików Macieja i Katarzyny Zeydlerów, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Daniel Tuczyński, młodzieniec z Bud Sarnowskich i sławetna Marianna Szylerówna, panna z Izbicy. To, które młodsze, otrzymało imię Ewa (eiusque) ich. [dosł: ich, tzn. tych samych rodziców]. Chrzestnymi zostali Joanna Kundowa z Pasieki i Paweł Litka, młynarz z tejże Pasieki, wszyscy niekatolicy.
(626) Tymień 13 październik. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marcin urodzone z pracowitych niekatolików Jana i Krystyny Mellerów, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali w pierwszym porządku pracowity Michał Nowacki z Młynka Sokołowskiego z Anną Mellerówną z Tymienia; w drugim porządku pracowity Jan Bulman z Tymienia, młodzieniec ze sławetną Marianną Szylerówną, panną z Izbicy. Wszyscy niekatolicy.
(627) Wólka 13 październik. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jan Kanty urodzone z pracowitych Michała i Teresy Polanowskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Aleksy Byczkowski, młodzieniec z Izbicy i Helena Jędrzejowa z Wólki.
(628) Sokołowo 20 październik. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Urszula urodzone z pracowitych Magdaleny i Kazimierza Grabków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowita Regina Wojciechowa z Sokołowa z pracowitym Stanisławem Mulikiem ze Skaszyna.
(629) Komorowo 21 październik. Ja, Wojciech Wilski wikariusz izbicki poświadczam chrzest dziecka imieniem Urszula urodzonego z pracowitych Wiktorii i Jana Florczaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Wojciech Pruski i Rozalia Pietrzczońka, wszyscy z Komorowa.
(630) Chotel 2 październik. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Małgorzata urodzone z Rozalii i Stanisława Wojtczaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowita Helena Rejsówna, panna z nowej Izbicy i pracowity Walenty Chrzanowski, młodzieniec z Chotla.
(631) Zagrodnicza 29 październik. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko z nieznanego ojca (spurium) imieniem Karol urodzone z pracowitej Anny Wolańskiej, będącej wdową. Chrzestnymi zostali sławetny Jan Skibiński, młodzieniec, ogrodnik [dworski] i pracowita Anna [puste miejsce na nazwisko], panna z Izbicy Nowej.
(632) Sarnowo 1-go listopada. Ja Jakub Lewicki, prepozyt i dziekan izbicki ochrzciłem dziecko imieniem Marcin, urodzone z pracowitych Sebastiana i Marianny Pawłowskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Jan Bruszyński, wdowiec z Wólki i Marianna Szczepanka z Sarnowa.
(633) Naczachowo 6 listopada. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marcin urodzone z pracowitych Marcina i Zofii Ciszewskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Antoni Witowski, młodzieniec z Pustyni [!] (de Eremo) i Helena Wojciechowa z Naczachowa.
(634) Zagrodnica [!] 10 listopad. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marcin urodzone z pracowitej Anny Frankiewiczówny i nieznanego ojca. Chrzestnymi zostali sławetny Wojciech Szabelkiewicz, piwowar izbicki i Petronela szlachetna Cichocka, panna z Długiego.
(635) Osiecz 17 listopada. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marcin urodzone z pracowitych Franciszka i Magdaleny Brudnowskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity Piotr Zakrzewski, młodzieniec i Barbara Marchowiecka, wszyscy z Osiecza.
(636) Długie 30 listopad. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Andrzej urodzone z pracowitych Macieja i Agnieszki Małków, świadczących, że są prawnie poślubionymi. Chrzestnymi zostali pracowity Jan, młodzieniec ze Skarbanowa z pracowitą Reginą [puste miejsce na nazwisko], panną z Dworu Izbickiego.
(637) Skaszyn 24 listopad. Ja Andrzej Gliński [?] prepozyt Lubomiński za zgodą prepozyta izbickiego ochrzciłem dziecko imieniem Andrzej urodzone z pracowitych Andrzeja i Marianny Fledów[?], prawnie poślubionych. Przydanymi chrzestnymi zostali pracowity Antoni, owczarz ze Szczkowa i Katarzyna Majchrowa [tj. żona Melchiora: Majcher = Melchior] ze Skaszyna.
(638) Zagrodnica 1-go grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Andrzej urodzone z Pawła i Kunegundy Janiaków, świadczących, że są prawnie poślubionymi. Chrzestnymi zostali sławetny Paweł Pietrusiński, młodzieniec z Nowego Miasta ze sławetną Anną Adempczewską, panną z Dworu Izbickiego.
(639) Ślazewo 8-go grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Mikołaj urodzone z pracowitych Łukasza i Katarzyny Frączaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Wojciech Soseński, młodzieniec i Jadwiga Janiakowa, tamta z Sokołowa.
(640) Budy Pasieczne 9-go grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Jan urodzone z pracowitych niekatolików Jakuba i Katarzyny Fryców, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowity katolicy Roman Michał Krygier, młodzieniec z pracowitą Marianną Szeflerową, obydwoje z Bud Pasiecznych.
(641) Izbica 11 grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imionami Marianna Konstancja urodzone ze sławetnych Marianny i Ignacego Gościńskich (Gostinskich) [albo Gostyńskich], prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetna Zofia Klonowska z Józefem Piwowarow pan z (…) [Marzant Starych ?]. A w drugim porządku: sławetna Agnieszka Szmagrówna, panna i Szymon Kostrzewski organista (organarius) izbicki.
(642) Skarbanowo 15 grudnia 1776. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marianna urodzone z pracowitych Katarzyny i Jakuba Bulińskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Anna, panna i Florian Dynarski, obydwoje z Bierzyna.
(643) Nowe Miasto Izbica 19 grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Wiktor urodzone ze sławetnych Urbana i Marianny Podzińskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetna Zuzanna Frankówna z Nowego Miasta i sławetny Ignacy Gościński (Gostinski) ze Starego Miasta.
(644) Chotel 21 grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Wiktor urodzone z pracowitych Marianny i Wojciecha Walczaków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Elżbieta Guralowa i Wojciech Kubiak, wszyscy z Chotla.
(645) Izbica 24 grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imionami Adam i Szczepan urodzone ze sławetnych Szymona i Petroneli Klonowskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetny Wawrzyniec Gumułka ze Starego Miasta i sławetna Zuzanna Frankówna, panna z Nowego Miasta.
(646) Kuczyce 29 grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Agnieszka urodzone z zacnych Zofii i Ignacego Stokowskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali sławetna Agata Dzięgielewska z Izbicy wraz z Michałem Woźniakiem, młodzieńcem z Bierzyna.
[koniec roku 1776]
|
1769
