Mühlental (Posen)...czyli o polityce okupanta słów kilka

Dodał: Błażej Nowicki, dnia 14.04.2013, 23:38

W 1940 roku władze niemieckie zgodnie z polityką prowadzoną na okupowanych terenach zmieniły nazwę naszego miasteczka na Mühlental (w tłumaczeniu Dolina Młynów). Niemiecka nazwa Izbicy Kujawskiej pochodziła od licznych wiatraków widocznych ze wzgórz okalających osadę. Wraz ze zmianą nazwy Izbicy zniemczono nazwy szeregu innych miejscowości wchodzących w skład gminy. Niemcom zależało przede wszystkim na usunięciu polskości. Wszędzie tam, gdzie występowały problemy z przetłumaczeniem nazw polskich na niemieckie, władze ustalały nowe nazwy, biorąc głównie za podstawę cechy okolicy bądź też krajobrazu. Nie piszę o tym przypadkowo, gdyż w galerii stempli pocztowych Izbicy Kujawskiej opublikowany został dwujęzykowy stempel pocztowy Izbicy Kujawskiej prawdopodobnie z 1940 roku, z napisem Mühlental (Posen), wykonanym charakterystyczną neogotycką czcionką [zobacz]

Już w nadchodzącym tygodniu zostaną opublikowane zdjęcia Izbicy i jej mieszkańców z lat 1925-1948, zachęcam do odwiedzin strony (edycja 21.04.2013: z uwagi na problemy techniczne publikacja opóźni się o kilka dni, na pewno fotografie pojawią się do końca miesiąca)

Prosimy o nadsyłanie pocztą elektroniczną archiwalnych (do 1994 roku), zeskanowanych zdjęć Izbicy Kujawskiej na adres kontakt@izbica-kujawska.com wraz z krótkim opisem. Każde zdjęcie będzie cenne i z pewnością zostanie umieszczone na stronie, oczywiście z adnotacją od kogo zostało ono pozyskane. Wasza pomoc przyczyni się do stworzenia niepowtarzalnego albumu!