Izbica Kujawska Online -- www.izbica-kujawska.com


INFO
Serwis internetowy
Izbica Kujawska Online funkcjonuje jako zarejestrowane czasopismo

[Więcej informacji i kontakt]

Wyszukiwarka




w serwisie w Google

Dziennik
Dziś
Imieniny:

Sonda
Jak często odwiedzasz stronę www Izbica Kujawska Online?
 codziennie
 kilka razy w tygodniu
 kilka razy w miesiącu
 rzadziej
 wolę jej profil na Facebooku
Wyniki
IM Sonda v1.5

 
www.izbica-kujawska.com - Strona Główna

Witamy wszystkich na pierwszej, nieoficjalnej stronie poświęconej w całości Izbicy Kujawskiej i jej okolicom. Jest to urocze, niewielkie miasteczko o ponad 600 - letniej historii. Mamy nadzieję, iż strona zachęci Państwa do odwiedzenia naszej miejscowości. Zapraszamy !!!

 
WIADOMOŚCI
Chcesz napisać artykuł? Masz ciekawe zdjęcia? Pasjonuje Cię historia Izbicy Kujawskiej?
Posiadasz jakiś ukryty talent? Napisz! Adres: kontakt@izbica-kujawska.com


Podróż Bruno Matza, urodzonego w Pasiece, po dawnej ojczyźnie

Dodał: Błażej Nowicki, dnia 29.05.2021, 15:13

W dniach 8-18 czerwca 1973 roku podróż po dawnej ojczyźnie odbył Bruno Matz, który urodził się w miejscowości Pasieka w gminie Izbica Kujawska. Jakie były jego spostrzeżenia po latach? Zapraszam do zapoznania się z jego relacją, która ukazała się w czasopiśmie "Der Heimatbote". Dziękuję ks. Andrzejowi Mendrokowi, za udostępnienie skanu artykułu.


Złożyłem wniosek o wizę do Polski w ambasadzie PRL, w Wydziale Konsularnym w Kolonii, mieszącym się przy Pferdmengesstraße 30. Do tego potrzebny jest ważny paszport, formularz zgłoszeniowy i dwa zdjęcia paszportowe. Po czterech tygodniach otrzymałem wizę, nadeszła ona listem poleconym i kosztowała 37,5 marek. Podróżowałem Deutsche Bahn i Polskimi Kolejami Państwowymi (PKP). Ponieważ jestem urzędnikiem niemieckich kolei otrzymałem nawet darmowy bilet z Görlitz/Zgorzelca do Warszawy i z Warszawy do Szczecina. Droga przyjazdu prowadziła przez Wrocław - Ostrów Wielkopolski - Kalisz - Koluszki - Skierniewice, na podróż powrotną wybrałem trasę przez Kutno - Koło - Izbicę Kujawską - Włocławek - Toruń- Bydgoszcz - Krzyż oraz Stargard. Funkcjonariusze kontroli na przejściu granicznym byli bardzo uprzejmi, mimo, że przy wjeździe miałem dużo bagażu, w ogóle mnie nie sprawdzono. Kontrole biletów były jednak częstsze na polskich kolejach niż u nas, bramki peronowe są w Polsce również całkowicie zlikwidowane. Pociągi są rzeczywiście bardzo dobrze obsadzone, często przepełnione, także w pierwszej klasie, trzeba mieć szczęście, by złapać miejsce siedzące. Z tego też względu polecam jazdę własnym pojazdem, o ile uzyska się na to zezwolenie.

W sumie trzeba powiedzieć, że miasta zostały pięknie odbudowane, jednakże wiele wiosek pozostało zaniedbanych. Takie wrażenie odniosłem podczas wizyt we Wrocławiu, Warszawie, Garwolinie, Izbicy, Pasiece, Włocławku, Toruniu, Bydgoszczy i Szczecinie. Nawiasem mówiąc czas biedy w Polsce dobiegł końca, można kupić prawie wszystko, jeśli ma się wystarczającą ilość pieniędzy. Zachodnich podróżnych dotyczy obowiązkowa wymiana. Na jeden dzień pobytu w Polsce musiałem wymienić równowartość 7 dolarów, za jednego dolara dostałem w polskim biurze podróży "Orbis" 33 zł, czyli 12,60 zł za jedną markę zachodnią. Pokwitowania należy okazać polskim organom celnym w drodze powrotnej.

W PASIECE I IZBICY

Pasieki, miejscowości, gdzie się urodziłem, nie poznałem. W prawie wszystkich większych gospodarstwach stoją tylko domy, stodoły i stajnie zostały podzielone. Szkoła jest wykorzystywana niezgodnie z przeznaczeniem. Lekcje odbywają się w domu nauczyciela Kerstena, kościół ewangelicko-luterański został całkowicie zburzony. A jeśli chodzi o cmentarz, to jest on tak zaniedbany, że nie da się przez niego przejść, ogrodzenie zniknęło.

Nieco lepiej wygląda sytuacja w Izbicy Kujawskiej, która w czasie wojny nosiła nazwę Mühlental. Urząd gminy mieści się w dawnej remizie strażackiej, w pastorówce mieści się obecnie przedszkole, kościół jest dobrze zachowany. Co 14 dni powinno odbywać się nabożeństwo, jednakże w języku polskim. Domy nauczyciela Henke i rodziny Schmaltz są w dobrym stanie. Dworzec kolejowy nadal istnieje, ciągle istnieje linia kolei wąskotorowej z Koła do Włocławka przez stacje Przystronie - Izbica - Lubomin - Boniewo. Spełniło się moje życzenie, by ponownie przejechać się starym, znajomym małym pociągiem.

Niektóre rzeczy są rozczarowujące. Wszystkim moim rodakom, którzy noszą się z zamiarem, by jeszcze raz zobaczyć swoją wieś Pasiekę, odradzałbym wizytę. Z drugiej strony wycieczka do Warszawy, Torunia, Bydgoszczy i Swinemünde, teraz nazywa się Świnoujście, ze względu na zabytki, jest zdecydowanie godna polecenia.

Serdeczne pozdrowienia dla wszystkich rodaków z Pasieki, Izbicy, Zaborowa, Sarnowa, Koła i Włocławka!


Bruno Matz, wcześniej Koło,
teraz 325 Hameln, Fr.-Maurer-Weg 2

BŁAŻEJ NOWICKI


[Kościół ewangelicko-luterański wraz z domem pastora w 1973 r.]




[wróć do newsów]



Powered by PsNews


izbica-kujawska.com - Izbica Kujawska Online. Niezależny serwis informacyjny gminy i miasta Izbica Kujawska
e-mail: kontakt@izbica-kujawska.com
---------------------------------------------
Copyright 2002-2021 by Błażej Nowicki

Strona zoptymalizowana pod rozdzielczość 1024x768
Testowana w przeglądarkach: Internet Explorer 8.0, Mozilla Firefox 13.0.1, Opera 11.10 PL, Google Chrome 10.0.648.133
Kodowanie znaków: utf-8
Zabronione jest kopiowanie kodu źródłowego strony i grafiki bez zgody redakcji !!!

Ta strona zapisuje w Twoim urządzeniu krótkie informacje tekstowe zwane plikami cookies (ciasteczkami). Są one wykorzystywane do zapisywania indywidualnych preferencji użytkownika, umożliwiają logowanie się do serwisu, pomagają w zbieraniu statystyk Twojej aktywności na stronie. W każdej chwili możesz zablokować lub ograniczyć umieszczanie plików cookies (ciasteczek) w Twoim urządzeniu zmieniając ustawienia przeglądarki internetowej. Ustawienie lub pozostawienie ustawienia przeglądarki na akceptację cookies (ciasteczek) oznacza wyrażenie przez Ciebie zgody na takie praktyki.
Podstawa prawna: www.dziennikustaw.gov.pl/DU/2012/1445

Hosting: INFO-CAL
 
Mniejszości wyznaniowe


PARAFIA EWANGELICKO - AUGSBURSKA W IZBICY KUJAWSKIEJ (OBECNIE NIEISTNIEJĄCA)


APEL DO CZYTELNIKÓW



ŻYDZI W IZBICY KUJAWSKIEJ


Polecane

Izbica do 1945r.

Miasto w latach 1945-89

Izbica obecnie

Czarno-białe w kolorze

Dawne uroczystości

Organizacje

Mieszkańcy

Prace budowlane

Okolicznościowe

Pocztówki

Z lotu ptaka

Panoramy 360o

Panoramy 180o

Mapy

Znane osoby

Zabytki

Kapliczki, krzyże i figury przydrożne

Okolice


Kod QR

Zeskanuj kod
i dodaj łatwo stronę
Izbica Kujawska Online do swoich kontaktów w smartfonie